یک عشق غیرقابل پیش‌بینی و درخشان که زمان یخ‌زده را بیدار می‌کند، وقتی مردی به نام «چان» که هر روز را مانند یک تعطیلات تابستانی پرهیجان زندگی می‌کند و زنی به نام «ران» که خود را در زمستان زندانی کرده، گویی به حکم تقدیر با هم ملاقات می‌کنند.